Rédacteur Technique

summary description of functions

Pomerleau est reconnue comme un des chefs de file de l’industrie de la construction dans l’Est du Canada en matière de projets institutionnels, commerciaux, industriels et de génie civil. L’entreprise offre à ses clients son expertise à titre d’entrepreneur général, de gestionnaire de construction, de gestionnaire de projets et de concepteur-constructeur.

Pomerleau vise l’excellence. Tous les employés de Pomerleau adhèrent à cette valeur, ce qui mène à l’atteinte de résultats supérieurs dans tous nos secteurs d’affaires. Pomerleau, des gens fiers et passionnés partageant une même vision.

À QUOI RESSEMBLERA VOTRE SEMAINE DE TRAVAIL? :

Sous la supervision de la directrice d'appels de propositions et qualifications, le titulaire du poste a comme mandat principal la rédaction complète des documents de l’entreprise, dont les propositions, qualifications, offres de services et différents documents marketing.

• Le rédacteur corporatif rédige, principalement en anglais, les propositions de qualifications, offres de services et autres documents afin de proposer une soumission gagnante.
• Recevoir, lire et comprendre les documents d’appels d’offres;
• Gérer et distribuer tous les documents du client, y compris les addenda, aux personnes impliquées;
• Respecter l’échéancier de travail pour s’assurer que le document est déposé avant la date et l’heure prévues;
• Travailler en collaboration avec le directeur principal pour obtenir l’équipe de projet, l’expérience pertinente, la méthodologie de projet et tout autre texte requis;
• Organiser et obtenir les documents requis de sources externes: partenaires de projet, professionnels, compagnie de cautionnement, banque, compagnie d’assurance, CSST/WSIB/organisations provinciales en sécurité de la construction, clients antérieurs, etc. Effectuer les suivis requis.
• Obtenir et organiser toute l’information requise de sources internes – à l’intérieur du département, équipe de gestion de projets, ressources humaines, santé-sécurité, légal. S’assurer que l’information obtenue antérieurement est toujours valide;
• Réviser l’information pour répondre aux exigences du client et aux suggestions du VP/gérant régional responsable;
• Fournir les textes à la graphiste et la guider dans la mise en page du document;
• Effectuer le montage et l’assemblage final du document et obtenir les signatures requises;
• S’assurer de la livraison du document final et effectuer le suivi pour s’assurer de son dépôt;
• Fournir aux estimateurs le profil de l’entreprise, les CV corporatifs, les fiches de projets, etc., lorsque demandés;
• Rechercher l’information, rédiger et réviser les fiches de projets, CV corporatifs, approche de projet, profils de l’entreprise, etc.
• Réviser et traduire divers textes corporatifs du français vers l’anglais.

POSSÉDEZ-VOUS CES QUALIFICATIONS ET HABILETÉS? :

• Baccalauréat génie de la construction, architecture ou domaines connexes;
• 5 à 8 ans d’expérience dans un poste similaire;
• Très bonne connaissance du milieu de la construction;
• Bilinguisme français et anglais, à l’écrit;
• Maîtrise de la suite Adobe, en particulier InDesign;
• Connaissance approfondie de la suite Microsoft Office;
• Sens de la minutie;
• Bon communicateur;
• Respect des échéanciers;
• Savoir faire preuve d’initiative, de professionnalisme et de jugement.

POURQUOI SE JOINDRE À L'ÉQUIPE DE POMERLEAU? :

• Salaire compétitif
• 4 semaines de vacances
• Assurances collectives (Compte de gestion santé)
• REER collectif
• Abonnement mensuel de transport en commun payé par l'employeur
• Abonnement à un centre de conditionnement physique remboursé à 50% par l'employeur
• Programme d'aide aux employés
• Formation continue offerte tout au long de l'année
• Environnement jeune et dynamique
• Excellentes possibilités de carrière

Chez Pomerleau nous misons sur des gens axés sur les résultats, passionnés et rigoureux qui participeront à des projets ambitieux et complexes. Vous avez le profil que nous recherchons? Postulez dès maintenant pour faire partie de notre équipe.

Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s. Nous prendrons en considération votre CV pour d'autres postes.

Pomerleau s'est engagé à favoriser une main-d'œuvre diversifiée et représentative de même qu'un milieu de travail inclusif où tous les employés sont traités de façon équitable.

L'usage du masculin dans le contenu de ce document a pour seul objectif d'alléger le texte.